菲娱娱乐开户46991

  • <tr id='V5uTSa'><strong id='V5uTSa'></strong><small id='V5uTSa'></small><button id='V5uTSa'></button><li id='V5uTSa'><noscript id='V5uTSa'><big id='V5uTSa'></big><dt id='V5uTSa'></dt></noscript></li></tr><ol id='V5uTSa'><option id='V5uTSa'><table id='V5uTSa'><blockquote id='V5uTSa'><tbody id='V5uTSa'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='V5uTSa'></u><kbd id='V5uTSa'><kbd id='V5uTSa'></kbd></kbd>

    <code id='V5uTSa'><strong id='V5uTSa'></strong></code>

    <fieldset id='V5uTSa'></fieldset>
          <span id='V5uTSa'></span>

              <ins id='V5uTSa'></ins>
              <acronym id='V5uTSa'><em id='V5uTSa'></em><td id='V5uTSa'><div id='V5uTSa'></div></td></acronym><address id='V5uTSa'><big id='V5uTSa'><big id='V5uTSa'></big><legend id='V5uTSa'></legend></big></address>

              <i id='V5uTSa'><div id='V5uTSa'><ins id='V5uTSa'></ins></div></i>
              <i id='V5uTSa'></i>
            1. <dl id='V5uTSa'></dl>
              1. <blockquote id='V5uTSa'><q id='V5uTSa'><noscript id='V5uTSa'></noscript><dt id='V5uTSa'></dt></q></blockquote><noframes id='V5uTSa'><i id='V5uTSa'></i>

                相關詞條

                好萊塢怎樣談生意?

                在大多數情況下,買家會要求編劇寫作費用依照版權購買▓費的一定比例計算。盡管這是可以商榷的,但在實踐中大多會被接受...

                查看詳細譯文>>
                【試讀】莫裏康內:50年一瞬的魔幻時刻

                有一部電影因為陰錯陽差最後沒能合作,那部電影是《發條橙》(A Clockwork Orange,1971)。導...

                查看詳細譯文>>
                構建謀殺:插入鏡頭與特寫鏡頭

                特寫鏡頭中的面孔是模糊的、可交流的、富有表現█力的,它呈現了另一種緊張關系:愛普斯坦將面孔視為肌肉與軟骨的集合,...

                查看詳細譯文>>
                當前位置 : 首頁 / 澳门皇冠 / 正文

                周傳基談《唐人街》的劇本的寫作問題

                By 1905電影網2014 . 07 . 28 唐人街周傳基劇本寫作

                周傳基談《唐人街》的劇本的寫作問題

                《唐人街》是七十年代美國最好的電影劇本。它的故事、富於動勢的視覺表現、背景、幕後的故事、副線等編織成了一個由視聽形象來敘述的故事與紮實的戲劇性的統一體。在此,我們就以《唐人街》的劇本為例來研究一下,好萊塢娛樂片的電影劇本是怎樣創作出來的。

                        《唐人街》是七十年代美國最好的電影劇本。它的故事、富於動勢的視覺表現、背景、幕後的故事、副線等編織成了一個由視聽形象來敘述的故事與紮實的戲劇性的統一體。

                  當我們讀到《唐人街》的電影劇本時(請註意這樣一個事實:好萊塢影片制作是沒有“文學劇本”的概念的。這決定了它的未來的影片的面貌。),我們會發現它的人物、寫作風格、運動以及故事的流程,從視聽語言的角度來說,都是可以在銀幕上完成的。因此,當導演依據這█個電影劇本來進行拍攝時,他幾乎無需進行什麽修改。我們把劇本和影片對照來看的時候,就會發現這一特點。


                《唐人街》(Chinatown)劇照《唐人街》(Chinatown)劇照


                  在此,我們就以《唐人街》的劇本為例來研究一下,好萊塢娛樂片的電影劇本是怎樣創作出來的。

                  《唐人街》是以1906年在洛杉磯發生的爭水醜聞為背景,並把時間變為本世紀的1937年--這時洛杉磯的視覺因素具有傳統的南加利弗尼亞的特色。


                  1900年,洛杉磯城,正象劇本中的那▓個前市長告訴我們的那樣,是一座沙漠上的城市,它如此迅速成長與擴展,以至造成了水荒。如果這個城市要繼續生存下去的話,那就需要另找一個水源。“ 洛杉磯緊臨太平洋,你可以在太平洋裏遊泳、駛船、釣魚--但是,你不能喝太平洋的水,不能澆你的草坪,也不能灌溉你的桔園。”


                  離洛杉磯最近的水源是歐文斯河,它處在歐文斯溪谷━─在洛杉磯 西北約二百五十英裏遠的一片綠色和肥沃的區域,一群商人,社會的頭頭們和政客──有人稱他們為 “ 有遠見的人 ” ,看到了對水的迫切需求,於是想出了一個不尋常的計謀。他們可以把歐文斯河的主權買到手,如果必要的話,可使用武力,然後把距洛杉磯20多英裏遠的聖費南多峽谷的那片不值錢的土地全買下來。此後,他們發行一種有獎證券來籌集資金修建一條從歐文斯溪谷跨越二百五十英裏的烈▓日照耀的荒漠和崎嶇的山地,直到聖費南多峽谷的輸水管道。最後他們再以約三億的巨額把這片變成 “ 肥沃土地 ” 的聖費南多峽谷的土地轉手賣給洛杉磯城。


                  這就是他們的計劃。政府了解這一計劃,報紙知道,地方政客們也知道。一旦時機成熟,他們就會向洛杉磯的人民施加影響,以便通過發行計劃中的有獎證券。

                  在1906年,洛杉磯遇到了一場大旱。情況很糟,然後越來越壞。人們被禁止擦洗汽車,或澆灌草坪,他們每天只能沖幾次廁所。城市幹旱,花草死了,草坪變黃了。報紙標題驚恐地寫著:“洛杉磯將要渴死!”“救救我們的城市!”


                《唐人街》(Chinatown)劇照《唐人街》(Chinatown)劇照


                  在幹旱期,為了強調對水的緊迫需求,並確保市民們能順利通過發行證券,水電部門竟把幾千加侖的淡水傾入太平洋之中。

                  當投票時機來臨時,有獎證券很容易就通過了。歐文斯溪谷輸水管花了幾年時間才建成。完成之後,威廉·墨爾霍蘭德(WILLIAM MULHOLLAND),水電部的首腦,把水送到城裏,他說:“水來了,你們用吧!”


                  洛杉磯花開樹茂,如春風野火一般。但是,歐文斯溪谷卻軲萎了!一點不奇怪,人們為什麽把這一事件稱做“歐文斯溪谷強奸案”。

                  爭水醜聞被精心編織在劇本之中▓,而且吉蒂斯是逐步地把它揭示出來的。《唐人街》是一個破案發現的過程,我們同吉蒂斯一起了解到一些事情。觀眾與主人公是聯系在一起的,把信息一點一滴地湊起來,匯成一個整體;它畢竟是一個偵探故█事。


                  克勞斯策劃和實現的爭水醜聞,這一導致霍利▓斯·墨爾雷、醉鬼裏洛埃·施哈特、最後還有伊芙琳·墨爾雷慘死的罪行,也就是由吉蒂斯揭發出來的醜聞,以及克勞斯幹盡壞事依然逍遙法外等等,是極其精致細膩地與技藝高超地編織在電影劇本之中的。

                  所有這些,都在第十三場,當吉蒂斯來到市政會議廳時,交代和確立起來了。我們聽到貝格比說:“花八百五十萬元來使我們的街道不被沙漠埋上,是一個非常合▓理的代價。”


                  墨爾雷,這個以威廉·墨爾霍蘭德為原型的人物,回答說,建水壩的地點不安全,過去的範·德·裏普水壩坍塌慘案已證明了這一點;他說:“我不能建築它,就這麽█簡單──我不想再犯那樣的錯誤!”由於墨爾雷拒絕修建水壩,他成了謀殺的對象,他是必須消除的障礙。

                在這十頁的最後一場,電影劇本的戲劇性問題瑞一次被提出:“是你偷了溪谷的水,毀了草場,餓壞了我們的牲口,”這人闖進市政會議廳的農夫問道:“ 誰使了錢讓你這麽幹的,我想知道這個! ”


                《唐人街》(Chinatown)劇照《唐人街》(Chinatown)劇照


                  這也是吉蒂斯想要知道的。

                  正是這個問題推進故事發展到最後的結局。而它是從一開始的前十頁就完全確立了的,並且以直線方向運動,直至結尾。


                  對一部結構好的娛樂片說來,結尾和開端是最重要的。

                  所以,寫電影劇本的開端的最好的方法是━━首先要明確你的故事的結尾。


                  電影劇本一開始的前十頁是最重要的。在這十頁之內,必須讓讀者知道這個故事是否引人入勝,要用前十頁去抓住讀者。

                  對於編劇人員來說,最好的學習方法就是看電影。去看各種各樣的電影,好的、壞的、外國的、本國的、老的、新的等等。在看一部娛樂片時,研究一下,究竟需要多少時間就能做出是否喜愛那部娛樂片的決定。註意一下,究竟要多少時間就自覺或不自覺地做出這樣的決定:花錢買票去看這部娛樂片是否值得。


                  十分鐘,就在十分鐘之內,就可以對一部娛樂片做出判斷。

                  編劇應該花這十頁(即前十分鐘)去幹三件事:


                《唐人街》(Chinatown)劇照《唐人街》(Chinatown)劇照



                  ①誰是你的主要人物?

                  ②什麽是你的戲劇性的前提--也就是說,你的故事講的是什麽?

                  ③什麽是你的電影劇本中的戲劇性的情境--也就是說,圍繞故事的戲劇█性的境況是什麽?


                  為你的電影劇本先決定一個結尾,然後再設計一個開端。開端部分最基本的原則是:開端是否有效?

                  它在情緒上能確立你的故事嗎?它樹立了主人公嗎?它表現出了戲劇化的前提嗎?它表明了環境嗎?它提出了讓你的主人公所必須克服的障礙或困難嗎?它表明了你的主人公的動機要求嗎?


                  從第一頁第一個字開始,就應該讓讀者(即觀眾)知道將要發生什麽事。要以視覺的方式把故事中的信息確立起來。必須讓觀眾知道:誰是主人公,故事要講的是什麽,以及圍繞著動作的各種情況。

                  在《唐人街》的劇本中,我們所需要知道的一切事情,實際上右前十頁全都確立了。前十頁實際上是一個戲劇動作的單元或段落。


                  《唐人街》講的是一位私人偵探受雇於一位名人的妻子去調查這位人物的外遇。隨著事態的進展,他卷入了一系列謀殺事件,並且揭露了一件重大的爭水醜聞。

                  劇本的前十面就確立了整個故事。請看劇本的前十頁(即中譯本的第一場到第十九場)。


                《唐人街》(Chinatown)劇照《唐人街》(Chinatown)劇照


                  讓我們研究一下這前十頁。

                  主角傑克·吉蒂斯在他的辦公室裏出場,他正在向寇萊出示一些他的妻子和別人亂搞的相片。


                  我們了解到有關吉蒂斯的一些事情。比如說,在第一頁,我們發現: “ 盡管天氣炎熱,吉蒂斯那身白亞麻服使人感到還是涼爽舒適。”我們是從視覺上了解到的。他是個好註意細節的男人,你看他 “ 拿出手帕,抹去滴在寫字臺上的汗珠 ” 。又是視覺的。當他走上市政大廳的臺階時,他 “ 衣冠楚楚 ” 。這些視覺的細節處理傳達█了這個人物的特點,反映了他的個性。


                  請註意,作者根本沒有描繪吉蒂斯的外表:他高不高,瘦不瘦,矮不矮,胖不胖,以及其它什麽,全都沒有描寫。他好像是個好人,“我不會摳你的最後一分錢的!” “ 你把我當成什麽人啦! ” 但是他卻又 “ 從那一排較為貴昂的威士忌酒中迅速地挑了一瓶較為便宜的酒”,倒了一杯給寇萊喝。又是視覺動作。他是個粗俗的人,但有一定的魅力,並且老於世故。他是這樣一種人--身穿繡有押花字樣的襯衫,有絲手帕,皮鞋光亮,至少每星期理一次發。


                  在第四頁(即第七場)的情境說明中,從視覺上揭示了戲劇情境:門上的花玻璃上寫著“ J·J 吉蒂斯暨合夥人--私人調查事務所 ” 。吉蒂斯是私人偵探,考查有關離婚的事,或者象警察洛契說的那樣:專幹檢查 “別人的臟床單” 的事。後來我們知道了吉蒂斯曾當過警察。他離開了警察隊伍,並且至今對警察有一種復雜的感情。當埃斯柯巴告訴他說,吉蒂斯離開唐人街後,他提升為中尉了,這位私人偵探感到一種忌妒的隱痛。


                《唐人街》(Chinatown)劇照《唐人街》(Chinatown)劇照


                  在第五頁(即第九場,也就是影片開始後的第五分鐘)戲劇前提就確定了。當那位冒充的墨爾雷太太告訴吉蒂斯:“我相信我丈夫有另外一個女人”時,這句話引發了接著發生的一切事情:吉蒂斯,這個離職的警察, “ 仔細打量著墨爾雷太太的裝束--她的皮包、皮鞋等等。 ” 這是他的職業,並且他十分擅長幹這些事情。


                  當吉蒂斯跟蹤墨爾雷,並且把那個據說是同墨爾雷先生有什麽關系的“小妞兒”拍了幾張照片之後,對他來說,這樁案子就算了結了。第二天,他驚奇地發現,他拍攝的那些照片刊登在報紙第一版上,標題是:“水電部的頭頭在愛巢中被抓住。” (第五十二場)吉蒂斯不知道他拍的照片怎麽會上了報紙。當他回到他的辦公室時,他更加驚奇地發現了真正的墨爾雷太太正在等候他。這就是第一幕結尾時的情節點。


                  年輕婦女:你認識我嗎?

                  吉蒂斯: 這個……我想……我該想得起來。

                  年輕婦女:我們見過面嗎?

                  吉蒂斯: 這……沒有。


                《唐人街》(Chinatown)劇照《唐人街》(Chinatown)劇照


                  年輕婦女:從來沒有?

                  吉蒂斯: 從來沒有。

                  年輕婦女:我也這麽想。你知道嗎,我是伊芙琳·墨爾雷太太……墨爾雷先生的妻子。

                  吉蒂斯: 該不是那個墨爾雷吧?


                  伊芙琳: 正是那個墨爾雷,吉蒂斯先生。既然你承認我們從來沒有見過面,你也一定會承認我沒有雇傭過你……更沒有要你剌探我的丈夫。我發現你喜歡出名。吉蒂斯先生,好吧,你會出名的……

                  當她離開時,她的律師遞給吉蒂斯一紙訴狀,這東西會使他的執照被吊銷,並且名譽掃地。


                  吉蒂斯不知道發生了什麽事。如果這個年輕婦女是真正的墨爾雷太太,那麽那個雇用他的女人又是誰?並且為什麽要雇用他?更重要的是,又是誰雇用了她來雇用吉蒂斯呢?一定有個人,他不知道是誰,也不知道為什麽要費這麽大勁兒來擺布他。並且居然有人敢擺布傑克·吉蒂斯!他要弄清楚,是誰該對這件事負責,並且為什麽要負責。這下是傑克·吉蒂斯的戲劇性動機,這在整個故事中驅使著他,直到最後解開了謎底。

                  戲劇前提:“ 我相信我丈夫有另外一個女人, ” 確定了劇本的方向。而方向就是一條發展線。


                《唐人街》(Chinatown)劇照《唐人街》(Chinatown)劇照


                  從這條線發展下去,就是作者所想要說的話:有一些罪犯受到懲罰,因為他們是可以被懲罰的。如果你殺了人,進行了搶劫或強奸,你就會被捕,被投入獄。但是對整個社會所犯的罪,比如,為了一時的、毫無意義地所謂“面子”問題而違反科學性、按▓計劃提前兩個月完成了百年大計的安裝工作,當時有關人員還受到表揚,而五年以後因為草率的安裝而造成的重大的工傷事故,這就沒法加以懲罰,並且屢教不改,還要褒獎他們。還要以他們的名字為街道命名,並且銘刻在市政大廳的光榮榜上。這就是這個故事的基本觀點。


                  在第五、六場裏,寇萊告訴吉蒂斯:“你知道嗎,傑克?”“我想我會把她殺死的。”而吉蒂斯所作的那番哲理性的反應正說明了這部影片的觀點:“你只要有錢就能殺人,殺任何人而且不受懲罰。你趁這麽多錢嗎?你認為自己有那樣高級嗎?”


                  寇萊如果殺了人一定逃脫不了法網,但克勞斯·墨爾雷,伊芙琳的父親,卻可以幹盡壞事而不受任何懲罰。在█影片結尾,當伊芙琳用手槍對著她的那個父親時,吉蒂斯叫她 “ 收起你的槍,伊芙琳,讓警察局來處理這件事!” 可是伊芙琳說: “ 警察局是他的財產。 ” 最後,當伊芙琳被殺後,克勞斯拉著自己的女兒兼孫女進入了黑夜,沒有人去追捕他,任憑他逍遙法外。

                對本文章有疑問,或者想提出意見。請聯系我們
                相關詞條
                收起